ࡱ> bjbjVVf<<,,99999$ : : :P\:|: :q=====d@d@d@,p.p.p.p.p.p.p$u=x$Rp9d@$@$@@d@d@Rp99==loq@@@d@.9=9=,p@d@,p@@plo=<~] :@@npq0qo4ay@.ayhoay9o @d@d@d@RpRp@d@d@d@qd@d@d@d@ayd@d@d@d@d@d@d@d@d@, 8:So[nicowice, dnia 08.12.2011 Gmina So[nicowice SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKW ZAMWIENIA w postpowaniu o udzieleniu zamwienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na: Odwz dzieci z dodatkowych zaj pozalekcyjnych, realizowanych w ramach projektu:  Z naszym dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym do Europy . Projekt wspBfinansowany przez Uni Europejsk ze [rodkw Europejskiego Funduszu SpoBecznego w ramach Programu Operacyjnego KapitaB Ludzki Priorytet IX Rozwj wyksztaBcenia i kompetencji w regionach DziaBanie 9.1 Wyrwnywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jako[ci usBug edukacyjnych [wiadczonych w systemie o[wiaty PoddziaBanie 9.1.2 Wyrwnywanie szans edukacyjnych uczniw z grup o utrudnionym dostpie do edukacji oraz zmniejszenie r|nic w jako[ci usBug edukacyjnych Warto[ szacunkowa zamwienia jest ni|sza od rwnowarto[ci kwoty okre[lonej w przepisach wydanych na podstawie art.11 ust.8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamwieD publicznych. So[nicowice, grudzieD 2011r. I. Informacja o postpowaniu: Znak postpowania: ZP-25/2011 CPV: 60130000  8 ZAMAWIAJCY Gmina So[nicowice tel./fax: 32 2387960 e-mail: zeozik@sosnicowice.pl ogBasza przetarg nieograniczony na Odwz dzieci z dodatkowych zaj pozalekcyjnyc, realizowanych w ramach projektu:  Z naszym dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym do Europy . Zamawiajcy zamie[ciB ogBoszenie w Biuletynie ZamwieD Publicznych, na stronie internetowej Urzdu Miejskiego:  HYPERLINK "http://www.sosicowice.i-gmina.pl/przetargi"www.sosnicowice.i-gmina.pl/przetargi i na tablicy ogBoszeD Urzdu Miejskiego. Jednostka realizujca zamwienie: ZespB Ekonomiki O[wiaty Zdrowia i Kultury 44-153 Aany Wielkie ul. Wiejska 9 tel./fax: 32 2387960 U|yte w specyfikacji terminy maj nastpujce znaczenie:  Zamawiajcy - Gmina So[nicowice Postpowanie - postpowanie prowadzone przez Zamawiajcego na podstawie niniejszej specyfikacji  SIWZ - niniejsza Specyfikacja Istotnych Warunkw Zamwienia Ustawa - ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zmwieD publicznych Zamwienie - nale|y przez to rozumie zamwienie publiczne, ktrego przedmiot zostaB w sposb szczegBowy opisany w SIWZ Wykonawca - podmiot, ktry ubiega si o wykonanie Zamwienia, zBo|y ofert na wykonywanie Zamwienia albo zawrze z Zamawiajcym umow w sprawie wykonania Zamwienia. Fax do korespondencji w sprawie Zamwienia: (032) 238-79-60 E-mail do korespondencji w sprawie Zamwienia: zeozik@sosnicowice.pl II. Przedmiot zamwienia Odwz dzieci z dodatkowych zaj pozalekcyjnych realizowanych w ramach projektu:  Z naszym dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym do Europy . Odwz ze SzkoBy Podstawowej w BargBwce, SzkoBy Podstawowej w So[nicowicach SzkoBy Podstawowej w KozBowie SzkoBy Podstawowej w Sierakowicach Gimnazjum im. Unii Europejskiej w So[nicowicach do miejsca zamieszkania uczniw w godzinach umo|liwiajcych udziaB w zajciach dodatkowych realizowanych odpowiednio w godzinie 8 oraz 9 planu lekcyjnego ka|dej ze szkB. Zamwienie zostaBo rozdzielone na 3 cz[ci Cz[ I zamwienia Trasa nr 1 - 39 km Liczba uczniw min. 5 - max. 40 Przystanek pocztkowy SP BargBwka (ok. godz. 15.45) Przystanek po[redni 1  Trachy  przystanek PKS bloki Przystanek po[redni 2  Trachy  przystanek stadnina Przystanek po[redni 3  KozBw szkoBa (ok. godz. 16.05) Przystanek po[redni 4  Aany przystanek PKS Przystanek po[redni 5  So[nicowice  szkoBa (ok. godz. 16.15) Przystanek po[redni 6  So[nicowice Gimnazjum (ok. godz. 16.20) Przystanek po[redni 7  Smolnica  przystanek PKS Przystanek po[redni 8  SzkoBa Gimnazjum (ok. godz. 16.35) Przystanek po[redni 9 - Trachy  przystanek stadnina Przystanek po[redni 10  Trachy  przystanek PKS bloki Przystanek koDcowy 11 - BargBwka przystanek PKS (ok. godz. 17.05) Cz[ II zamwienia Trasa nr 2  23 km Liczba uczniw min. 5  max. 40 Przystanek pocztkowy  So[nicowice, Gimnazjum (ok. godz. 16.05) Przystanek po[redni 1  SP w Sierakowicach (ok. godz. 16.15) Przystanek po[redni 2  Rachowice Ko[ciB (ok. godz. 16.20) Przystanek po[redni 3  Rachowice Bar Le[ny (ok. godz. 16.23) Przystanek po[redni 4  Rachowice ptla (ok. godz. 16.25) Przystanek po[redni 5  Sierakowice poczta (ok. godz. 16.38) Przystanek po[redni 6  Goszyce (ok. godz. 16.45) Przystanek po[redni 7 - Sierakowice  przystanek PKS ul. Le[na (ok. godz. 16.49) Przystanek po[redni 8 - Sierakowice  Gospoda (ok. godz. 16.50) Przystanek po[redni 9 - Sierakowice  ul. Tworogowska (ok. godz. 16.52) Przystanek 10  Tworg MaBy 1 (ok. godz. 16.56) Przystanek koDcowy 11 - Tworg MaBy ptla (ok. godz. 16.58) Cz[ III zamwienia Trasa nr 3  7km Liczba uczniw min. 5  max. 40 Przystanek pocztkowy  So[nicowice, Gimnazjum (ok. godz. 16.05) Przystanek po[redni 1  Aany Wielkie (ok. godz. 16.12) Przystanek po[redni 2  Aany Wielkie-PGR (ok. godz. 16.14) Przystanek po[redni 3  KozBw-Kolonia (ok. godz. 16.17) Przystanek koDcowy 4 KozBw przystanek (ok. godz. 16.20) DokBadne godziny przyjazdu autobusw na poszczeglne przystanki zostan doprecyzowane przez wyBonionego przewoznika z dyrektorami szkB. Obowizki Wykonawcy podczas przewozu dzieci Wykonawca jest zobowizany do wyposa|enia pojazdw w [rodki Bczno[ci (np. tel. komrkowy); Wykonawca jest zobowizany, aby [rodki transportu, ktrymi bdzie realizowaB zadanie byBy dopuszczone do przewozu osb oraz posiadaBy wa|ne polisy OC + NW; Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za zapewnienie bezpiecznych ihigienicznych warunkw przejazdu pasa|erw. W sytuacjach awaryjnych Wykonawca zobowizuje si do zapewnienia transportu zastpczego; Wykonawca winien wspBpracowa w zakresie przedmiotu zamwienia zZamawiajcym, ktrego przedstawicielem jest pracownik ZEOZiK. III. Termin realizacji zamwienia: Zamwienie ma by realizowane w ka|dy dzieD pracy szkB ( w roku szkolnym ) przez caBy okres zaj szkolnych. Termin realizacji zamwienia od 2 styczna 2012 r. do 30 kwietnia 2012 r. IV. Warunki udziaBu w postpowaniu i opis ich speBnienia 1. Zgodnie z art. 22 ustawy, o udzielenie zamwienia mog ubiega si Wykonawcy, ktrzy: posiadaj uprawnienia do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, je|eli przepisy prawa nakBadaj obowizek ich posiadania; posiadaj wiedz i do[wiadczenie, dysponuj odpowiednim potencjaBem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania Zamwienia, nie podlegaj wykluczeniu z postpowania, zgodnie z art. 24 ustawy. Wykonawcy ubiegajcy si o zamwienie publiczne musz speBnia ni|ej wymienione warunki udziaBu w postpowaniu: 2. Posiada uprawnienia do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci w zakresie odpowiadajcym przedmiotowi zamwienia. W celu potwierdzenia speBniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowizani s przedBo|y nastpujce dokumenty: wa|n koncesj, zezwolenie lub licencj na podjcie dziaBalno[ci gospodarczej w zakresie przewozu osb, o[wiadczenie o speBnianiu warunkw udziaBu w postpowaniu w zakresie art. 22 ust. 1  zaBcznik ZaBcznik nr 2, Ocena speBniania przedstawionych powy|ej warunkw zostanie dokonana wg formuBy:  speBnia  nie speBnia . 3. Posiadaj wiedz i do[wiadczenie O zamwienie mog ubiega si Wykonawcy, ktrych wiedza ido[wiadczenie pozwoli naprawidBowe wykonanie zamwienia, to znaczy wykonali wokresie ostatnichpiciulat przed upBywem terminu skBadania ofert albo wnioskw odopuszczenie doudziaBu wpostpowaniu, aje|eli okres prowadzenia dziaBalno[ci jest krtszy - wtym okresie, co najmniej dwa zamwienia, ktrego przedmiotem byBy przewz o podobnym charakterze o warto[ci co najmniej 20.000,00 zB brutto. W przypadku podmiotw dziaBajcych wsplniewiedza i do[wiadczenie podlegaj sumowaniu. W celu potwierdzenia speBnienia tego warunku Wykonawca skBada wykaz wykonanych usBug ZaBcznik nr 5. Zamawiajcy dokona oceny speBniania warunku udziaBu w postpowaniu na podstawie wykazu na zasadzie speBnia-nie speBnia. 4. Posiadaj potencjaB techniczny. Opis sposobu dokonywania oceny speBnienia tego warunku. O zamwienie mog ubiega si Wykonawcy, ktrych potencjaB techniczny pozwoli naprawidBowe wykonanie zamwienia , posiada przynajmniej trzy sprawne i zarejestrowane autobusy na min. 41 osoby. W przypadku podmiotw dziaBajcych wsplniepotencjaB techniczny podlega sumowaniu. W celu potwierdzenia speBnienia tego warunku Wykonawca skBada wykaz posiadanych autobusw ZaBcznik nr 6. Zamawiajcy dokona oceny speBniania warunku udziaBu w postpowaniu na podstawie wykazu na zasadzie speBnia-nie speBnia. Osoby zdolne dowykonania zamwienia Opis sposobu dokonywania oceny speBnienia tego warunku O zamwienie mog ubiega si Wykonawcy, ktrzy dysponuj lub bd dysponowa osobami zdolnymi dowykonania zamwienia, to znaczy Wykonawca musi dysponowa: - kierowcami posiadajcymi odpowiednie uprawnienia W celu potwierdzenia speBnienia tego warunku Wykonawca skBad o[wiadczenie o uprawnieniach kierowcw, ZaBcznik nr 4. Zamawiajcy dokona oceny speBniania warunku udziaBu w postpowaniu na podstawie o[wiadczenia na zasadzie speBnia-nie speBnia. 6. W postpowaniu mog wzi udziaB Wykonawcy, ktrzy speBniaj warunek udziaBu w postpowaniu dotyczcy braku podstaw do wykluczenia z postpowania o udzielenie zamwienia publicznego w okoliczno[ciach, o ktrych mowa w art. 24 ust. 1 i ust.2 Ustawy Prawo ZamwieD Publicznych. Warunek zostanie speBniony poprzez zBo|enie: a) o[wiadczenia, |e Wykonawca nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 Ustawy Prawo ZamwieD Publicznych (ZaBcznik nr 3 ), b) aktualnego odpisu z wBa[ciwego rejestru, je|eli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust.1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze[niej ni| 6 miesicy przez upBywem skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w po-stpowaniu o udzielenie zamwienia, albo skBadania ofert. Ocena speBniania przedstawionych powy|ej warunkw zostanie dokonana wg formuBy:  speBnia  nie speBnia . Dokumenty wymienione w punkcie 2 - 5 mog by przedstawione w formie oryginaBu lub kserokopii po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem przez osob/y uprawnion/e do reprezentowania Wykonawcy. Je|eli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przedkBada dokumenty wystawione wkraju, wktrym ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce, |e: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogBoszono upadBo[ci wystawione nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania wnioskw odopuszczenie doudziaBu wpostpowaniu oudzielenie zamwienia publicznego albo skBadania ofert, nie zalega zuiszczaniem podatkw, opBat, skBadek naubezpieczenie spoBeczne izdrowotne, albo |e uzyskaB przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie naraty zalegBych pBatno[ci lub wstrzymanie wcaBo[ci wykonania decyzji wBa[ciwego organu wystawione nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania wnioskw odopuszczenie doudziaBu wpostpowaniu oudzielenie zamwienia publicznego albo skBadania ofert. UWAGA! Brak jakiegokolwiek zwy|ej wymienionych dokumentw |danych przez Zamawiajcego, spowoduje wykluczenie Wykonawcy zpostpowania zzastrze|eniem art. 26 ust. 3. Ustawy pzp. Wykonawcy majcy siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej skBadaj dokumenty zgodnie z przepisami rozporzdzenia wykonawczego do ustawy Pzp w sprawie rodzajw dokumentw, jakich mo|e |da zamawiajcy od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mog by skBadane (rozporzdzenie Prezesa Rady Ministrw z dnia 30 grudnia 2009 r. Dz..U. Nr 227, poz. 1817 ) Wykaz dokumentw jakich |da zamawiajcy w celu potwierdzenia speBnienia przez wykonawc warunkw udziaBu w postpowaniu okre[lonych w rozdziale II pkt. 1 lit. a-d aktualny odpis z wBa[ciwego rejestru, je|eli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawionego nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania ofert, o[wiadczenie o speBnianiu warunkw udziaBu w postpowaniu w zakresie art. 22 ust. 1  ZaBcznik Nr 2, o[wiadczenie o tym, |e Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamwienia w zakresie art. 24 ust. 1 - ZaBcznik nr 3, o[wiadczenie o uprawnieniach kierowcw - ZaBcznik nr 4 wykaz wykonanych w okresie ostatnich 3 lat usBug w zakresie przewozu osb wraz z dokumentami potwierdzajcymi wykonanie wykazanych przez wykonawc zamwieD.- ZaBcznik nr 5 wa|n koncesj, zezwolenie lub licencj na podjcie dziaBalno[ci gospodarczej w zakresie przewozu osb, wykaz autobusw , ktre Wykonawca ma zamiar wykorzysta przy wykonywaniu usBugi  (ZaBcznik nr 6) parafowany wzr umowy - (ZaBcznik nr 7), III. Wykonawcy wsplnie ubiegajcy si o udzielenie zamwienia (art.23 Pzp) Wykonawcy wsplnie ubiegajcy si o udzielenie zamwienia (art.23 Pzp) Podmioty wystpujce wsplnie musz ustanowi i wskaza PeBnomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie niniejszego zamwienia albo reprezentowania w postpowaniu o udzielenie niniejszego zamwienia i zawarcie umowy w sprawie zamwienia publicznego (zgodnie z art. 23 ust.2 Pzp). W przypadku oferty skBadanej przez konsorcjum, Zamawiajcy, dokonujc oceny, czy konsorcjum speBnia wymagania okre[lone w SIWZ, uwzgldni uprawnienia, posiadan wiedz i do[wiadczenie, potencjaB techniczny, personel oraz sytuacj ekonomiczn i finansow czBonkw konsorcjum - wielko[ci stanowice o speBnieniu warunkw bd zsumowane. W zwizku z powy|szym, wraz z ofert czBonkowie konsorcjum mog zBo|y jeden komplet dokumentw na potwierdzenie warunkw, o ktrych mowa w punkcie SIWZ. Do oferty powinny zosta zaBczone dokumenty wskazane w punkcie III 1 -3, przygotowane odrbnie w odniesieniu do ka|dego z czBonkw konsorcjum. Wszyscy partnerzy bd ponosi odpowiedzialno[ solidarn za wykonanie Umowy zgodnie z jej postanowieniami. Nie speBnienie powy|szych wymagaD spowoduje wykluczenie oferty konsorcjum. IV. Informacje o sposobie porozumiewania si z Zamawiajcym Opis sposobu przekazywania o[wiadczeD i dokumentw. Dopuszczaln form kontaktw potencjalnych Wykonawcw z Zamawiajcym jest zgodnie z art. 27 ust. 3 : forma pisemna: faxem na nr 032-238-75-50 lub listownie na adres Zamawiajcego Urzd Miejski So[nicowice, ul. Rynek 19, 44  153 So[nicowice. Je|eli Zamawiajcy lub Wykonawca przekazuje korespondencj faxem, to ka|da ze stron mo|e |da niezwBocznego potwierdzenia faktu ich otrzymania. Wykonawca mo|e zwraca si do Zamawiajcego o wyja[nienia dotyczce wszelkich wtpliwo[ci zwizanych z tre[ci niniejszej SIWZ, sposobem przygotowania i zBo|enia oferty. Wyja[nianie tre[ci SIWZ Zamawiajcy udzieli odpowiedzi na wszelkie zapytania zwizane z prowadzonym postpowaniem. Zamawiajcy jednocze[nie przekazuje tre[ wyja[nienia wszystkim Wykonawcom, ktrym dorczono specyfikacj istotnych warunkw zamwienia, bez ujawniania zrdBa zapytania. Zebranie Wykonawcw Zamawiajcy nie zamierza zwoBywa zebrania wszystkich Wykonawcw. Zmiany w tre[ci SIWZ W uzasadnionych przypadkach Zamawiajcy mo|e przed upBywem terminu skBadania ofert zmieni tre[ specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Dokonan zmian specyfikacji Zamawiajcy zamie[ci na stronie internetowej, na ktrej udostpniono SIWZ. Je|eli w wyniku zmiany tre[ci SIWZ nie prowadzcej do zmiany tre[ci ogBoszenia o zamwieniu jest niezbdny dodatkowy czas na wprowadzenie zmian w ofertach Zamawiajcy przedBu|y termin skBadania ofert. O przedBu|eniu terminu skBadania ofert Zamawiajcy zawiadomi niezwBocznie wszystkich Wykonawcw, zamieszczajc informacj na stronie internetowej, na ktrej udostpniono SIWZ. Je|eli zmiana tre[ci SIWZ prowadzi do zmiany tre[ci ogBoszenia o zamwieniu, Zamawiajcy zamieszcza ogBoszenie o zmianie ogBoszenia w Biuletynie ZamwieD Publicznych. Osoby uprawnione do porozumiewania si z Wykonawcami Uprawnionymi do bezpo[redniego kontaktowania si z Wykonawcami wyznacza si nastpujce osoby: w zakresie merytorycznym: SBawomir Szyja tel. :508842274 w sprawach dotyczcych procedury zamwieD publicznych: Leszek KoBodziej tel. :32 2387191 w 307 V. Termin zwizania ofert. Wykonawca jest zwizany ofert przez okres 30 dni. Bieg terminu rozpoczyna si wraz z upBywem terminu skBadania ofert. Wykonawca samodzielnie lub na wniosek Zamawiajcego mo|e przedBu|y termin zwizania ofert, z tym |e Zamawiajcy mo|e tylko raz, co najmniej na 3 dni przed upBywem terminu zwizania ofert, zwrci si do Wykonawcw o wyra|enie zgody na przedBu|enie tego terminu o oznaczony okres, nie dBu|szy jednak ni| 60 dni. VI. Opis sposobu przygotowania ofert. Pisemna oferta Oferta powinna by przygotowana w formie pisemnej, w jzyku polskim i odpowiada na przedstawione kwestie zwizane z przetargiem, wedBug kolejno[ci ujtej w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Oferta mo|e dotyczy caBego zamwienia lub jednej z cz[ci. Jedna oferta Ka|dy Wykonawca przedBo|y ofert na cz[, ktr zamierza realizowa, sam lub jako partner w konsorcjum. Warunki formalne Oferta musi by podpisana przez osoby upowa|nione do reprezentowania Wykonawcy (Wykonawcw wsplnie ubiegajcych si o udzielenie zamwienia). Oznacza to, |e je|eli z dokumentu(w) okre[lajcego(ych) status prawny Wykonawcy(w) lub peBnomocnictwa wynika, i| do reprezentowania Wykonawcy(w) upowa|nionych jest Bcznie kilka osb dokumenty wchodzce w skBad oferty musz zosta podpisane przez wszystkie te osoby. Upowa|nienie osb podpisujcych ofert musi wynika bezpo[rednio z dokumentw doBczonych do oferty. Je|eli upowa|nienie takie nie wynika wprost z dokumentu stwierdzajcego status prawny Wykonawcy (np. Wypisu z Krajowego Rejestru Sdowego) do oferty nale|y doBczy peBnomocnictwo wystawione przez osoby do tego upowa|nione (oryginaB lub po[wiadczony przez notariusza odpis). Naruszenie powy|szych wymagaD skutkowa bdzie odrzuceniem oferty. Wszystkie dokumenty o[wiadczenia sporzdzone w jzykach obcych nale|y zBo|y wraz z z tBumaczeniami na jzyk polski. Poprawki dokonywane w ofercie musz by jednoznaczne, czytelne i zrozumiaBe oraz parafowane przez osob/y podpisujc caB ofert - w przeciwnym wypadku informacje poprawione, przekre[lone lub nieczytelne bd traktowane jako brak odpowiedzi. CaBo[ oferty powinna by zBo|ona w formie uniemo|liwiajcej jej przypadkowe zdekompletowanie. Koszty udziaBu w przetargu Wykonawca poniesie wszelkie koszty zwizane z przygotowaniem i przedBo|eniem oferty z uwzgldnieniem art. 93 ust. 4 ustawy. Wizja lokalna Zaleca si, aby Wykonawca dokonaB wizji lokalnej trasy dowo|enia uczniw, a tak|e zdobyB, na swoj wBasn odpowiedzialno[ i ryzyko, wszelkie dodatkowe informacje, ktre mog by konieczne do przygotowania oferty oraz zawarcia umowy i wykonania zamwienia. Koszty dokonania wizji lokalnej terenu poniesie Wykonawca. Informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisw o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji Wykonawca mo|e zastrzec w ofercie informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisw o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji skBadajc wraz z ofert stosowne o[wiadczenie. Oznaczenie ofert. Ofert nale|y wBo|y do nieprzezroczystej koperty, oznaczonej nastpujco: a. adresat: Urzd Miejski So[nicowice, ul. Rynek 19, 44  153 b. napis na kopercie: Odwz dzieci z dodatkowych zaj pozalekcyjnych, realizowanych w ramach projektu:  Z naszym dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym do Europy . c. dopisek: NIE OTWIERA PRZED: godzin 10.30  22.12.2011 r. Wewntrz tej koperty ma znajdowa si kompletna oferta. Na ofert skBadaj si nastpujce dokumenty: ZaBczniki od 1 do 7 Dokumenty opisane w SIWZ potwierdzajce, |e Wykonawca speBnia warunki udziaBu w postpowaniu. VI. SkBadanie ofert i otwarcie ofert Termin skBadania ofert Oferty nale|y skBada w terminie do dnia 22.12.2011 r. do godz. 10.00 w siedzibie Urzd Miejski So[nicowice, ul. Rynek 19, 44  153 So[nicowice Istnieje mo|liwo[ przedBu|enia terminu skBadania ofert, w celu uwzgldnienia przez Wykonawcw wyja[nieD i uzupeBnieD przedstawionych przez Zamawiajcego, bdcych odpowiedzi na pytania Wykonawcw, zBo|one przed upBywem terminu skBadania ofert. W przypadku zBo|enia oferty drog pocztow o wa|no[ci jej zBo|enia bdzie decydowaBa data wpBywu do Zamawiajcego. Oferta, ktra wpBynie po wyznaczonym terminie nie bdzie przyjta. Oferty zBo|one po terminie. Oferty wniesione po terminie wyznaczonym do skBadania ofert nie s otwierane. Oferty te zostan zwrcone po upBywie terminu przewidzianego na wniesienie protestu. Modyfikacja i wycofanie ofert. Wykonawcy mog zmodyfikowa lub wycofa swoje oferty jedynie za pomoc pisemnego zawiadomienia dostarczonego Zamawiajcemu przed terminem skBadania ofert. Koperta zawierajca modyfikacj lub wycofanie powinna by dodatkowo oznaczona odpowiednio okre[leniami  Modyfikacja lub  Wycofanie . {adna oferta nie mo|e by zmodyfikowana po terminie skBadania ofert. Otwarcie ofert. Otwarcie ofert nastpi w dniu 22.12.2011 r. o godz. 10.30 w siedzibie Zamawiajcego przy ul. Rynek 17 w So[nicowicach ( salka konferencyjna). Otwarcie ofert jest jawne. Bezpo[rednio przed otwarciem ofert Zamawiajcy podaje kwot, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamwienia. Koperty oznaczone "Zmiana" lub "Wycofanie" zostan otwarte w pierwszej kol:<>@Lp h Z\ܽܜpaP hR<5>*B*OJQJ\phhR<5B*OJQJ\ph hR<56B*OJQJ]phhR<>*CJ\aJhR<56OJQJ]mHsHhR<B*OJQJ\ph%hR<6B*CJ$OJQJ]aJ$phhR<B*CJ$OJQJaJ$phhR<5CJ\aJmHsHhR<B*OJQJphhR<6B*OJQJphhR<CJ\aJ:<>@BDFHJLp $ a$$ a$$a$v$a$$a$q$ $a$Y$a$ h h Z\:dF v$ a$$a$ $;^`;a$ ;^`;$a$:t~ ^`b  ׵ia]RaHa99hR<5B*OJQJ\phhR<0JJOJQJjhR<UhR<jhR<U*hR<56CJOJQJ\]aJmHsH"hR<56OJQJ\]mHsH#hR<0JJB*OJQJmH phsH "hR<>*B*OJQJmH phsH hR<B*OJQJmH phsH "hR<5B*CJ OJQJaJ phhR<B*OJQJph7hR<@B*OJPJQJ^J_HmHnHphsHtHF  ~Okd$$If0\ %\ 47a7p $G$If$a$ "Jj4T* , B Z&&&,,-/015Ҿppp_!hR<>*@B*OJQJ]ph"hR<5B*CJ OJQJaJ ph)hR<5@B*CJ OJQJ\aJ ph,hR<5@B*CJ OJQJ\]aJ phhR<@B*OJQJ]ph'hR<56CJOJQJ]aJmHsHhR<5B*OJQJphhR<hR<5B*OJQJ\phhR<B*OJQJph$"WOkd$$If0\ %\ 47a7p $G$IfOkdr$$If0\ %\ 47a7pWOkdI$$If0\ %\ 47a7p $G$IfOkd$$If0\ %\ 47a7pj4Th$d-DM a$v$a$$a$$a$Okd$$If0\ %\ 47a7p h,r* , !!~!!V""##$$$d%%}}^$d-DM a$$ & Fd-DM a$%X&Z&&&&&l''^((N)),**T++H,,,,,,-R-T--F..}}^.2///0113345556P7R7$d-DM a$$da$$d-D1$7$M a$$ & Fd-D1$7$M a$$d-DM ]^`a$}$-DM ^a$}^555666P7R77x8:;;<>?`@d@@A>CVCC±}n`}MnC;C;hR<^JaJhR<PJ^JaJ%hR<0JU5B*OJPJQJ\phhR<B*OJQJ]phhR<5B*OJQJ\ph hR<5 hR<5aJhR<5\aJhR<B*OJQJph$hR<5@B*OJQJ\]ph!hR<@B*OJQJ\]phhR<@B*OJQJ]phhR<@B*OJQJ]phhR<5B*OJQJphhR<5>*B*OJQJphR77x899:;;;;<=>??^@`@@Dw$^a$g $ & F a$ $da$d $0h^0`ha$$$0h^0`ha$$ $da$CCCDEFFFFFIHJZK\KKKRM2NNOOOQ(RVV8X:XY__ðώ}álgaZOhR<5PJ^JaJ hR<5aJ hR<aJ hR<5!hR<5B*CJOJQJ\ph!hR<5B*OJQJ\^Jph%hR<5B*CJOJQJ\^JphhR<5B*OJQJ\ph%hR<0JU5B*OJPJQJ\phhR<B*OJQJphhR<B*OJQJ^Jph!hR<5B*OJQJ\^JphhR<^JaJhR<PJ^JaJDEFFFFfGIjJZK\KKKLRMMNOO $da$d^`d $nd^na$ $ & Fda$ $da$d$a$ $d^a$OOQ(R6SUVV8XY[_cdfgThhg  g & F $ & F d1$a$$a$$xa$$ & Fd*$a$$ & Fd*$a$g$a$$ a$ $ da$_v`x`cdfghhj~llmmmor rtuZv\vv8wx$y{{|}¶¶tf¶_ShR<B*CJaJph hR<\aJhR<5B*OJQJphhR<5>*B*OJQJphhR<CJaJ hR<aJhR<5\aJ hR<>*aJ hR<5 hR<5aJhR<5]aJhR<B*OJQJphhR<5B*OJQJ\phhR<B*OJQJ\ph#hR<B*CJOJQJ^JaJphhR<B*OJQJ^Jphhh8ijdk*l~llmmmostuZv\vv*B*OJQJphhR<5B*OJQJph hR<5>*B*OJQJ\phhR<B*OJQJphhR<5B*OJQJ\ph hR<aJhR<B*CJaJphhR<5B*CJ\aJph(z:<tb܊(FPl@b ܙrNm$ a$$da$$ \^`\a$$a$$ a$ $ da$$ & F da$Nʞ2VXpԡ֡FH΢$$ & F ha$$ m$a$ ddY3^3 v3^3v $ & F3^3a$ $3^3a$ $da$$a$΢أ(> ,L $ da$ dgf $ a$$ a$g n$ & F ^a$$a$f$a$$ & F hd1$a$΢أ$>,XZhN¯Ndl6TpahR<5>*B*OJQJph!hR<6@B*OJQJ]phhR<B*OJQJ\ph hR<5>*B*OJQJ\phU*hR<5B*OJQJ_H aJnH phtH hR<5B*OJQJph hR<aJ hR<\hR<hR<5B*OJQJ\phhR<CJaJ hR<\aJhR<B*OJQJph#LNljl68T d-DM $ & Fd-DM a$$d-DM a$$a$ $ da$ $ a$$ a$  $ da$ejno[ci. Dane z ofert, ktrych dotyczy "Wycofanie" nie bd odczytane. W pozostaBych przypadkach Zamawiajcy poda nazw (firm) oraz adres (siedzib) Wykonawcy, ktrego oferta jest otwierana, a tak|e informacje dotyczce ceny oferty, terminu wykonania zamwienia publicznego, okresu gwarancji, warunkw pBatno[ci zawartych w ofercie. Jawno[ postpowania. ProtokB wraz z zaBcznikami jest jawny. ZaBczniki do protokoBu udostpnia si po dokonaniu wyboru najkorzystniejszej oferty lub uniewa|nieniu postpowania Oferty Wykonawcw s jawne od chwili ich otwarcia. VII. Sposb obliczania ceny ofertowej. Umowa bdzie zawarta na poszczegln cz[ usBugi transportowej okre[lonej w przedmiocie zamwienia. Cena ofertowa Cena ofertowa za kilometr powinna uwzgldnia caBy zakres usBugi w tym przestoje oraz dojazdy i powroty do miejsca rozpoczcia i zakoDczenia zadania. Cena oferty winna by podana w zBotych polskich . Waluty oferty Cena brutto zostanie podana przez Wykonawc za 1 km w walucie polskiej. VIII. Wymagania dotyczce wadium oraz zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy 1. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium. 2. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy. IX. Opis kryteriw, ktrymi Zamawiajcy bdzie si kierowaB przy wyborze oferty , wraz z podaniem znaczenia tych kryteriw i sposobu oceny ofert Jedynym kryterium oceny ofert jest cena brutto za 1 km. Za najkorzystniejsz zostanie uznana oferta o najni|szej cenie brutto za 1 km przewozu. Sposb oceny ofert  opis kryterium: Cena- 100 %. Zamawiajcy bdzie si kierowaB nastpujcymi kryteriami: Cena - 100 % Punkty za koszt wykonania oblicza si przyjmujc za podstaw najni|sz cen ofertow, przyznajc jej maksymaln ilo[ punktw, tj. 100 pkt. Punkty dla pozostaBych ofert oblicza si wedBug wzoru: cena najni|sza ---------------------- x 100 pkt = ilo[ punktw dla danej oferty cena danej oferty Przetarg wygrywa oferta, ktra uzyskaBa najwiksz ilo[ punktw. Sprawdzenie ofert i okre[lenie ich zgodno[ci z wymaganiami. Przed ocen ofert Zamawiajcy sprawdzi formaln stron uczestnictwa Wykonawcy w postpowaniu i okre[li czy ka|da z ofert speBnia wymagane warunki, czy zostaBa ona prawidBowo podpisana, czy jest zgodna z wymaganiami przedstawionymi w materiaBach przetargowych. Ocena zgodno[ci oferty przeprowadzona zostanie wyBcznie na podstawie analizy dokumentw lub o[wiadczeD jakie Wykonawca zawarB w swej ofercie z zastrze|eniem tre[ci art.26 ust. 3. Ofert Wykonawcy, ktry zostanie wykluczony z postpowania na podstawie art. 24. ust.1 i 2 Pzp uznaje si za odrzucon. Zamawiajcy odrzuci ofert, w przypadkach okre[lonych w art.89 ustawy. Kryteria oceny ofert Zamawiajcy oceni i porwna jedynie te oferty, ktre odpowiadaj wymaganiom opisanym wniniejszej SIWZ. Ocenie ofert poddane bd oferty zBo|one przez Wykonawcw nie wykluczonych z postpowania oraz nie odrzucone przez Zamawiajcego. Wybr najkorzystniejszej oferty dokonany zostanie na podstawie kryteriw wyboru okre[lonych wogBoszeniu o przetargu. Wyja[nienie ofert i kontakt z Zamawiajcym Przy sprawdzaniu, ocenie i porwnaniu ofert Zamawiajcy mo|e |da od Wykonawcw wyja[nieD, dotyczcych tre[ci zBo|onych ofert. Niedopuszczalne jest prowadzenie midzy Zamawiajcym a Wykonawc negocjacji dotyczcych zBo|onej oferty, z zastrze|eniem mo|liwo[ci poprawy oczywistych omyBek pisarskich, oczywistych omyBek rachunkowych z uwzgldnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek oraz innych omyBek polegajcych na niezgodno[ci oferty z SIWZ nie powodujcych istotnych zmian w tre[ci oferty. Zamawiajcy uzna, |e cena okre[lona za caBy przedmiot zamwienia podana w formularzu ofertowym jest podana prawidBowo bez wzgldu na sposb jej obliczenia. Poprawianie omyBek rachunkowych Zamawiajcy poprawi w tek[cie oferty oczywiste omyBki pisarskie oraz omyBki rachunkowe i niezwBocznie zawiadomi o tym Wykonawcw, ktrych oferty zostaBy poprawione. Uniewa|nienie postpowania Zamawiajcy uniewa|ni postpowanie o udzielenie niniejszego zamwienia w sytuacjach okre[lonych w art. 93 ust.1 Pzp. O uniewa|nieniu postpowania Zamawiajcy powiadomi rwnocze[nie wszystkich Wykonawcw, ktrzy ubiegali si o udzielenie zamwienia, podajc uzasadnienie faktyczne i prawne. X. Informacje o formalno[ciach , jakie powinny zosta dopeBnione po wyborze ofert w celu zawarcia umowy Zamawiajcy niezwBocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty zawiadamia Wykonawcw, ktrzy zBo|yli oferty o: dokonanym wyborze, podajc nazw (firm ) i adres Wykonawcy, ktrego ofert wybrano oraz uzasadnienie wyboru, a tak|e nazwy i siedziby wykonawcw, ktrzy zBo|yli oferty wraz ze streszczeniem oceny i porwnania zBo|onych ofert zawierajcym punktacj przyznan ofertom wka|dym kryterium oceny ofert i Bczn punktacj, Wykonawcach, ktrych oferty zostaBy odrzucone, podajc uzasadnienie faktyczne i prawne, Wykonawcach, ktrzy zostali wykluczeni z postpowania, podajc uzasadnienie faktyczne iprawne. NiezwBocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy zamieszcza informacje, o ktrych mowa w pkt 1) na stronie internetowej oraz w miejscu publicznym swojej siedziby. Umowa bdzie podpisana przez Zamawiajcego i wybranego Wykonawc nie wcze[niej ni| po upBywie 7 dni po zawiadomieniu o wyborze Wykonawcy, z wyBczeniem sytuacji, gdy zostanie wniesiony protest przez ktregokolwiek z pozostaBych uczestnikw postpowania. Zamawiajcy mo|e zawrze umow w sprawie zamwienia publicznego przed upBywem tego terminu, je|eli w postpowaniu o udzielenie zamwienie zamwienia zostaBa zBo|ona tylko jedna oferta. XI. Istotne dla Zamawiajcego postanowienia, ktre zostan wprowadzone do tre[ci zawieranej umowy. Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ zmiany umowy polegajcej na: zmianie podwykonawcw usBugi, zmianie zakresu usBug, ktre realizowane bd przez podwykonawcw, zmniejszeniu zakresu usBugi, wcze[niejsze rozwizanie umowy z zachowaniem jednomiesicznego wypowiedzenia. Wprowadzenie powy|szych zmian jest mo|liwe po speBnieniu nastpujcych warunkw: zgodnego o[wiadczenia stron umowy, zachowania formy pisemnej, Wzr umowy o udzielenie zamwienia stanowi zaBcznik nr 7 do Specyfikacji Istotnych Warunkw Zamwienia XII. Pouczenie o [rodkach ochrony prawnej. Oferentowi przysBuguje wyBcznie OdwoBanie od niezgodnej z przepisami ustawy czynno[ci zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamwienia lub zaniechania czynno[ci, do ktrej zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. OdwoBanie przysBuguje wyBcznie od wobec czynno[ci: 1) wyboru trybu negocjacji bez ogBoszenia, zamwienia z wolnej rki lub zapytania o cen; 2) opisu sposobu dokonywania oceny speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu; 3) wykluczenia odwoBujcego z postpowania o udzielenie zamwienia; 4) odrzucenia oferty odwoBujcego. OdwoBanie powinno wskazywa czynno[ lub zaniechanie czynno[ci zamawiajcego, ktrej zarzuca si niezgodno[ z przepisami ustawy, zawiera zwizBe przedstawienie zarzutw, okre[la |danie oraz wskazywa okoliczno[ci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoBania. OdwoBanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomoc wa|nego kwalifikowanego certyfikatu. OdwoBujcy przesyBa kopi odwoBania zamawiajcemu przed upBywem terminu do wniesienia odwoBania w taki sposb, aby mgB on zapozna si z jego tre[ci przed upBywem tego terminu. Domniemywa si, i| zamawiajcy mgB zapozna si z tre[ci odwoBania przed upBywem terminu do jego wniesienia, je|eli przesBanie jego kopii nastpiBo przed upBywem terminu do jego wniesienia za pomoc jednego ze sposobw okre[lonych w art. 27 ust. 2. SzczegBy dotyczce protestw, odwoBaD i skarg okre[la DziaB  Zrodki ochrony prawnej ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku  Prawo ZamwieD Publicznych. XIII. Zamwienia uzupeBniajce Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ci udzielenia zamwieD uzupeBniajcych. XIV. Oferty cz[ciowe Zamawiajcy nie dopuszcza mo|liwo[ci skBadania ofert cz[ciowych. XV. Oferty wariantowe Zamawiajcy nie przewiduje mo|liwo[ci skBadania ofert wariantowych. XVI. Wymagania dotyczce wadium Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium. ZaBczniki: zaBcznik nr 1 - Formularz oferty zaBcznik nr 2 - O[wiadczenie o speBnianiu warunkw udziaBu w postpowaniu w zakresie art. 22 ust. 1 zaBcznik nr 3 - O[wiadczenie o tym, |e Wykonawca nie podleganiu wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamwienia w zakresie art. 24 ust. 1 zaBcznik nr 4 - O[wiadczenie o uprawnieniach kierowcw zaBcznik nr 5 - Wykaz wykonywanych w okresie ostatnich 3 lat usBug w zakresie przewozu osb wraz z dokumentami potwierdzajcymi wykonanie wykazanych przez wykonawc zamwieD, zaBcznik nr 6 - Wykaz autobusw, ktre Wykonawca ma zamiar wykorzysta przy wykonywaniu usBugi, zaBcznik nr 7 - Wzr umowy So[nicowice, dnia 08.12.2011r : Zatwierdzam: ZaBcznik Nr 1 OFERTA Przedmiot zamwienia: Odwz dzieci z dodatkowych zaj pozalekcyjnych, realizowanych w ramach projektu:  Z naszym dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym do Europy . Cz[: & ............................ Nazwa firmy Wykonawcy: ..................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... Siedziba firmy (adres) ............................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... Numer NIP ................................................ Regon ................................................................................... Reprezentowana przez (imiona i nazwiska, stanowiska) 1. ................................................................................................................................................................... 2. ................................................................................................................................................................... 3. ................................................................................................................................................................... oferuje, po zapoznaniu si ze wszystkimi warunkami postpowania o zamwienie wtrybie przetargu nieograniczonego, wykonanie dla Gminy So[nicowice w/w zadania za cen netto za 1 km przewozu ........................................................ PLN (sBownie ......................................................................................................) oraz VAT ................... % .......... zB Cen brutto & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Uprawnionym do kontaktw z Zamawiajcym jest ............................................................................ Telefon.............................................Faks............................................................... miejscowo[, data podpis i piecz dyrektora firmy lub peBnomocnika ZaBcznik Nr 2 "O[wiadczenie Wykonawcy o speBnianiu warunkw udziaBu w postpowaniu (w zakresie art. 22 ust. 1 pkt 1-3 ustawy Prawo zamwieD publicznych)" Wyra|amy ch uczestnictwa w procedurze przetargu nieograniczonego, przeprowadzanego przez Zamawiajcego - w terminach i pod warunkami okre[lonymi wSpecyfikacji Istotnych Warunkw Zamwienia. O[wiadczamy, |e posiadamy ustawowo wymagane uprawnienia niezbdne do wykonania prac lub czynno[ci okre[lonych w niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunkw Zamwienia. O[wiadczamy, |e posiadamy niezbdn wiedz i do[wiadczenie, oraz dysponujemy potencjaBem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamwienia lub przedstawiamy pisemne zobowizanie innych podmiotw do udostpnienia potencjaBu technicznego i osb zdolnych do wykonania zamwienia. O[wiadczamy, |e znajdujemy si w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniajcej wykonanie zamwienia okre[lonego w niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunkw Zamwienia. UpeBnomocniony przedstawiciel ........................................................ (podpis, piecz) Data : ................................................ ZaBcznik nr 3 "O[wiadczenie Wykonawcy, |e nie podlega wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamwienia (w zakresie art. 24 ustawy Prawo zamwieD publicznych) " O[wiadczamy, i| nie podlegamy wykluczeniu z ubiegania si o udzielenie zamwienia publicznego zgodnie z art. 24 ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamwieD publicznych. UpeBnomocniony przedstawiciel ........................................................ (podpis, piecz) Data : ................................................ ZaBcznik Nr 4 "O[wiadczenie Wykonawcy, |e kierowcy posiadaj stosowne uprawnienia O[wiadczamy, |e osoby ktre bd realizowaBy usBug transportow (kierowcy) posiadaj stosowne uprawnienia. UpeBnomocniony przedstawiciel ........................................................ (podpis, piecz) Data : ................................................ ZaBcznik nr 5 Wykaz wykonanych usBug w okresie ostatnich 3 lat LpOpis wykonanych usBugWarto[ brutto wykonanych usBugData wykonania zamwienia (zgodnie z zawart umow)Miejsce wykonania/odbiorca     Do oferty nale|y doBczy dokumenty potwierdzajce, |e roboty zostaBy wykonane z nale|yt staranno[ci. UpeBnomocniony przedstawiciel .................................................... ( podpis i piecz ) Data : .......................................... ZaBcznik nr 6 WYKAZ AUTOBUSW UWA{ANYCH PRZEZ WYKONAWC ZA NIEZBDNE DO REALIZACJI PRZEDMIOTU ZAMWIENIA Nazwa Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Adres Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. Numer telefonu: & & & & & .. fax: & & & & & & & .. MarkaModelRok produkcjiNr rejestracyjnyMiejsc siedzcych (wraz z kierowc i opiekunem)WBasny, dzier|awiony, wynajmowanyNumer trasy, na ktrej autobus bdzie u|ywanyUwagi ZaBcznik nr 7 PROJEKT UMOWY na usBugi przewozowe Zawarta w dniu & & & & & . w So[nicowicach, pomidzy: Gmin So[nicowice, 44-153 So[nicowice, ul. Rynek 19, zwanym dalej  Zamawiajcy reprezentowanym przez: Burmistrza So[nicowic - a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. zwanym wtre[ci umowy  Wykonawc w imieniu i na rzecz ktrego dziaBaj: 1. & & & & & & & & & & .. 2. & & & & & & & & & & & & & w wyniku przeprowadzonego w oparciu o ustaw Prawo zamwieD publicznych z dnia 29 stycznia 2004 roku, (Dz. U. z2010 r. nr 113, poz. 759 ze zm.) przetargu nieograniczonego zostaBa zawarta umowa nastpujcej tre[ci: 1. Zleceniodawca zleca a Wykonawca zobowizuje si w zakresie prowadzonej dziaBalno[ci gospodarczej wykonywa na jego rzecz usBugi przewozowe . UsBugi przewozowe obejmuj zorganizowany dowz i odwz dzieci autobusami na trasach okre[lonych w zaBczniku nr: 1-5 Trasy dostosowane bd do obowizkowych zaj szkolnych w oparciu oharmonogram przedkBadany przez dyrektora szkoBy najpzniej na tydzieD przed rozpoczciem zaj (semestru) lub zgodnie z indywidualnym zapotrzebowaniem zgBaszanym na pi dni roboczych przed wykonaniem kursu. Z wyprzedzeniem dwch dni roboczych dyrektor mo|e odwoBa kurs autobusu nie ponoszc z tego tytuBu dodatkowych kosztw. ZgBoszenie odwoBania trasy odbywa si na pi[mie, faksem na numer tel. & & & .& .. lub za po[rednictwem kierowcy, ktry potwierdza podpisem jego odbir. Przyjazd autobusu na miejsce odjazdu (przystanek pocztkowy) nastpi co najmniej na 5 minut przed terminem odjazdu do szkoBy oraz co najmniej na 5 minut przed terminem odjazdu ze szkoBy do domu. Zleceniobiorca zapewnia bezpieczeDstwo, bezawaryjno[, punktualno[ oraz odpowiedni standard przewozw (m.in. nie przekraczanie znamionowych parametrw autobusu, zastrze|enie przewozu wyBcznie dla dzieci szkolnych iprzedszkolnych, ubezpieczenie pasa|erw od nastpstw nieszcz[liwych wypadkw). Kierowca wspBpracuje z osob sprawujc opiek nad dziemi w czasie postoju iprzejazdu. W razie awarii uniemo|liwiajcej lub opzniajcej przyjazd, kierowca natychmiast za po[rednictwem telefonu komrkowego powiadomi dyrektora szkoBy. Kierowca zostanie wyposa|ony w telefon komrkowy przez Zleceniobiorc. W razie awarii uniemo|liwiajcej wykonanie usBugi Wykonawca zapewni przewz zastpczy. Wykonawca o[wiadcza, |e posiada licencj na wykonywanie krajowego transportu drogowego osb z dnia & & & . nr & & & & . 2. Strony ustalaj, |e obowizujc ich form miesicznego wynagrodzenia jest kwota bdca iloczynem stawki za 1km oraz ilo[ci kilometrw przejechanych w miesicu (nie wicej ni| 116 km/dzieD), a wynikajcych z zestawienia potwierdzonego przez reprezentujcego Zleceniodawc pracownika ZEOZiK w Aanach Wielkich. Wynagrodzenie pBatne w cigu 14 dni po przedstawieniu faktury przez Wykonawc. Maksymalne wynagrodzenie w trakcie caBej umowy nie mo|e przekroczy kwoty & & . zB. Do ilo[ci kilometrw przejechanych w miesicu nie wlicza si dojazdu i powrotu do miejsca rozpoczcia i zakoDczenia zadania. Stawka za 1 km o ktrej mowa w ust. 1 wyra|a si kwot & .. zB/km przejazdu (brutto) sBownie: & & & & & & & & .. 3. Do wzajemnego wspBdziaBania przy wykonywaniu umowy strony wyznaczaj: - & & & & & & & & & & & .. - reprezentuje Wykonawc, - Stefan Machnik (ZespB Ekonomiki O[wiaty, Zdrowia i Kultury w Aanach Wielkich, ul. Wiejska 9 tel. 32 2387960, 32 2365033)  reprezentuje Zleceniodawc. 4. Strony ustalaj kary umowne z tytuBu niewykonania lub nienale|ytego wykonania przedmiotu umowy: za ka|de opznienie (dotyczy przyjazdu na miejsce wsiadania) do 10 minut  2% za ka|de opznienie od 10 do 30 minut z winy przewoznika  3% za jednorazowe opznienie przyjazdu autobusu na przystanek pocztkowy powy|ej 30min powstaBe z winy przewoznika  5% za niezrealizowanie kursu: 10% wynagrodzenia przysBugujacego Wykonawcy za dany miesic. Powy|sze nastpi na podstawie uzgodnionego protokoBu stron w formie potrcenia znajbli|szej pBatno[ci za usBug przewozow za dany miesic rozliczeniowy. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 5.000,-zB, gdy Zamawiajcy odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci za ktre odpowiada Wykonawca. Wykonawca wyra|a zgod na potrcanie przez Zleceniodawc kar umownych zfaktury. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown w wysoko[ci 5.000,- zB. w razie odstpienia przez Wykonawc od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre wyBcznie odpowiada Zleceniodawca za wyjtkiem przypadkw okre[lonych w 5. Strony zachowuj mo|liwo[ dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego przewy|szajcego zastrze|one powy|ej kary umowne. 5. Oprcz wypadkw wymienionych w tre[ci tytuBu XV Kodeksu Cywilnego Zleceniodawca zastrzega sobie prawo do odstpienia od umowy w razie: wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, odstpienie od umowy mo|e nastpi w tym wypadku w terminie 1miesica od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach: w takim wypadku Wykonawcy nie przysBuguj kary umowne okre[lone w 4 pkt 5. ogBoszenia upadBo[ci lub rozwizania firmy Wykonawcy. wydania nakazu zajcia majtku Wykonawcy. utrat przez Wykonawc koniecznych uprawnieD do realizacji przedmiotu umowy. naruszanie przez Wykonawc, pomimo pisemnego upomnienia, obowizkw okre[lonych w niniejszej umowie. nie przedBo|enie w Zespole Ekonomiki O[wiaty, Zdrowia i Kultury w cigu 7 dni od daty podpisania umowy potwierdzenia zBo|enia we wBa[ciwym urzdzie wniosku owydanie zezwolenia na przewozy regularne specjalne. 6. Umowa obowizuje na czas od dnia 1 wrze[nia 2011 r. do dnia 29 czerwca 2012 r. W przypadku naruszenia przez Wykonawc warunkw niniejszej umowy, Zleceniodawca zastrzega sobie prawo do jej rozwizania w trybie natychmiastowym. 7. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow zastosowanie maj przepisy ustawy Prawo zamwieD publicznych, ustawy Prawo o ruchu drogowym, ustawy otransporcie drogowym, ustawy Prawo przewozowe oraz Kodeksu Cywilnego. Zmiana umowy jest mo|liwa w przypadkach okre[lonych w pkt XIV SIWZ 8. Wszystkie spory mogce wynikn w przyszBo[ci strony poddaj orzecznictwu sdu WBa[ciwego dla siedziby Zleceniodawcy. 9. Niniejsz umow sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach z czego dwa dla Zleceniodawcy. ZLECENIODAWCA: WYKONAWCA:      Projekt jest wspBfinansowany ze [rodkw Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu SpoBecznego.  PAGE 9  Projekt jest wspBfinansowany ze [rodkw Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu SpoBecznego. T,Jj$ $da$af $dha$$dh-DM a$$d-DM a$ $V^`Va$g$a$,$ DZN8dB"ȵٮ|nٜ٨ȜȅfWhR<5>*B*OJQJphhR<CJaJhR<B*OJQJ\phhR<CJ\aJhR<5CJaJhR<5B*OJQJphhR<B*OJQJph hR<aJ hR<\aJ$hR<6@B*OJQJ\]ph hR<5>*B*OJQJ\phhR<5B*OJQJ\ph hR<5aJhR<B*OJPJQJ^Jph "2DZZ\TN8dB $^`a$f $da$j $$da$$a$$ a$ $da$B p 0  B@rj $ ^j & F $ j $$a$$da$$ & F <d1$^`a$$ & F Td1$^`a$$ & F rd1$^`a$ "bB~~~~ss $d7$a$$ hd7$^`ha$$d7$`a$ $d7$a$ $;^`;a$$a$$ & F Yd1$^a$$ & F Yd1$a$ $da$ r t !!p"r"""#$#P###$n$$$%&4'g$ & F a$ m & F 3 g & F 3Og $;^`;a$d $da$$a$d7$ $d7$a$"t !!!r""$#P##$n$$$$$%4'Z)***8+:+}ufWKuhR<CJaJmHsHhR<5CJ\aJmHsHhR<5B*OJQJ\phhR<CJaJ hR<]aJ hR<aJhR<5\aJ hR<5aJhR<CJ\aJhR<B*OJQJ\^JphhR<B*OJQJ^Jph$hR<5>*B*OJQJ\^Jph!hR<5>*B*OJQJ^JphhR<B*OJQJphhR<B*OJQJ^Jph4'(Z))))))))))))********l$da$ $da$ $d`a$$d1$^a$$ & F d1$a$Y & F *******+++++ + ++++++++++ +"+$+&+(+*+l$da$*+,+.+0+2+4+6+8+:+X+Z+h+,,.h/013$d-DM a$$]a$d-DM ]$d-DM ]a$l$da$:+X+Z+h++,d7r7H8Z8:;N<<<>=`=p=ֿsscSC-+hR<B*OJPJQJ^J_H nH phtH hR<@B*OJQJRHephhR<@B*OJQJRHephhR<@B*OJQJ]ph!hR<@B*OJQJ\]ph$hR<>*@B*OJQJ\]phhR<@B*OJQJ]ph/hR<56@B*CJOJQJ\]aJph,hR<56@B*CJOJQJ]aJphhR<>*CJ \aJ hR<B*OJQJph$hR<5@B*OJQJ\]ph3z346d7H88:::;<<`=b=d=f= $da$$d-DM ]a$x-DM ]$d-DM ]a$$d -DM ]a$$d x-DM ]a$f=h=j=l=n=p===>>6@8@AACCEE^E`EE'^' ^  $3h]3^ha$$3]3a$$ & F 3d1$]3^`a$$a$ $da$p=== >>>>FFFFFGGGGFIJJJJKKdLMMNNrfWrrKrfrrKrfWKhR<B*CJaJphhR<5B*OJQJ\phhR<B*OJQJph+hR<B*OJPJQJ^J_H nH phtH 3hR<B*CJOJPJQJ^J_H aJnH phtH <hR<5B*CJOJPJQJ\]^J_H aJnH phtH 9hR<5B*CJOJPJQJ\^J_H aJnH phtH hR<B*ph1hR<5B*OJPJQJ\^J_H nH phtH EF"FFFFFFFFFFFFFGGFIHIJILINIPII ^  y^`$a$ $da$ $V^`Va$'^'III JJJZJJJJJJJJJJJJJJKKdLfLhLjLlL y^`$a$ $da$'^'lLnLLLL(MhMxMMMMMMMMMMNNNNNNNz$^a$z^ $da$ ^ '^'NNNNNOQRVVW"W$W@W[\\o>ptȰ{maUG=G5GhR<PJaJhR<CJPJaJhR<B*OJPJQJphhR<@CJPJaJhR<@CJPJaJhR<B*OJQJ]phhR<hR<B*OJQJphhR<5B*OJQJ\ph+hR<B*OJPJQJ^J_H nH phtH .hR<B*OJPJQJ\^J_H nH phtH hR<B*CJaJphhR<5B*CJ\aJphhR<B*CJ\aJphhR<B*OJPJQJphNNNN^OOOEkd$$If4r*U#FF4a/f4p2 $$G$Ifa$$ " #$G$Ifa$OOOOOOOOOJkd$$If4Kr*U#FF4a/f4p2 $$G$Ifa$$If$G$IfOOOOOOOOOJkd$$If4%r*U#FF4a/f4p2 $$G$Ifa$$If$G$IfOOOOOOOOOLkd$$If4r*U#FF4a/f4p2 $$G$Ifa$$G$If$IfOOOOOOOPLG$a$kd$$If4r*U#FF4a/f4p2 $$G$Ifa$$G$If$IfPPPPQQQQRRRlRRRR(S*S~SS TTT&TBTdTTU$G$If $da$ $3d`3a$&`&UdUpU$G$IfpUrUtU$G$Ifkd| $$Ifִg` l"]'W     44 lapPtUvUxUzU|U~UUU$G$IfUUU$G$Ifkd $$Ifִg` l"]'W     44 lapPUUUUUUUU$G$IfUUU$G$IfkdH $$Ifִg` l"]'W     44 lapPUUUUUUUU$G$IfUUU$G$Ifkd $$Ifִg` l"]'W     44 lapPUUUUUUUU$G$IfUUU$G$Ifkd$$Ifִg` l"]'W     44 lapPUUUUUUUU$G$IfUUU$G$Ifkdz$$Ifִg` l"]'W     44 lapPUUUUUUUU$G$IfUUU$G$Ifkd$$Ifִg` l"]'W     44 lapPUUUUUUUU$G$IfUUU$G$IfkdF$$Ifִg` l"]'W     44 lapPUUUUUUUV$G$IfVVV$G$Ifkd$$Ifִg` l"]'W     44 lapPVVV V VVVV$G$IfVVV$G$Ifkd$$Ifִg` l"]'W     44 lapPVVVVV V"V$V$G$If$V&V(V$G$Ifkdx$$Ifִg` l"]'W     44 lapP(V*V,V.V0V2V4V6V$G$If6V8V:V$G$Ifkd$$Ifִg` l"]'W     44 lapP:VV@VBVDVFVHV$G$IfHVJVLV$G$IfkdD$$Ifִg` l"]'W     44 lapPLVNVPVRVTVVVXVZV$G$IfZV\V^V$G$Ifkd$$Ifִg` l"]'W     44 lapP^V`VbVdVfVhVjVlV$G$IflVnVpV$G$Ifkd$$Ifִg` l"]'W     44 lapPpVrVtVvVxVzV|V~V$G$If~VVV$G$Ifkdv$$Ifִg` l"]'W     44 lapPVVVVVVVV$G$IfVVV$G$Ifkd$$Ifִg` l"]'W     44 lapPVVVVVVVV$G$IfVVV$G$IfkdB!$$Ifִg` l"]'W     44 lapPVVVVVVVV$G$IfVVV$G$Ifkd"$$Ifִg` l"]'W     44 lapPVVVVVVVV$G$IfVVV$G$Ifkd$$$Ifִg` l"]'W     44 lapPVVVVVVVV$G$IfVVkdt%$$Ifִg` l"]'W     44 lapPVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWWW"W$W@WjW$a$b$a$b $3d`3a$$]a$jWlWWXXXYYY[[\]__aavcxcee $da$ $ & Fda$$h^ha$ Y$ & F*$1$a$$a$`$a$eff:hprq|qg\lNIOV=6W0LAa3:SV:p3q wԟtn9o48[;?HO '@GZVm;T8֑Eb#ZӮo{37n,ذMӒ~J?ڹJd4t>L}r뮕ݗ1cG]tV&칍?ϓz?%\b7eh|(j]+.cGOޏGW _جMs:&>~J?ڹJbn˘3Ow= *?)W2R$} /n67A LqЀ`޷{wUsj[+ܳ<` 0=X_޻E+y]Oɼfk š;%aB2y#mld)^Hi7D}~o'P`Aet}FӍ&<2D@a Tf3p5#k%1B" :(w:<.'q?}='A[RϏHZOK鞷1X@FH’+t0&+<2I(n[բn^wR_opGuK-"uN10` 0` 0` T8o7I .pV IAUQJb洁Fڔ:) ŠqĖf-qj;u-wuox%sWw?`^pZVPmj@1:ID&J :'cZ+ kUscux.._;&D"r&5++AYIGgR1wMۛ7P 9(Γ VKhD:[]QW4|f,Nv)3ai!HTRNh MThrF[­dtGPY yϗ.2HjفnQ@rqL2p}yF[W5Ju7 =Z];v{d)yO:vq165AںrMWY(i}deʻudE2]R^l*{Rul oSZkrS) '88mjAja5羀JjA4+C̠LG(ftYI@j>Q [1Kk܋ w*})mZ>XƢo@u64qr2m CʭoF>禭ei#nUX*zˤ2h-(Y h j[ɢpopRӳF e$r6νL--K4rD7i"z7s_߂8ڂJwpaM7*gѽ+g)d(+rkxOvgOU]=,ʩqp^{mU.Ֆ0SC`L$NĠ(%`šMCVĬ{Pw|ڴSN/Rs\X4diN[r2 By"'{8"P9Sdd`5l$& ?n'U^?-6r` 0oV9u_w\D$60$+3Ni qq^BdNJf|u+O4X0`-VR1jw\>_Nc~yˍWQT UKFt$t\ XpmO "U(Hn8*JB|zۆ빯g=>sXOs\0>Hz"k""Y6k¦H*Tkƌ.e#L!ZےCW&q):{4lp Qm͆=kzeA-hZzۯ\sma$`ϛP*㵧1MzQ'G],nrfH$ҖP +(ϔ-yƄL8ЖXcZۿ8MV/>x}1U[q2f+T*Dw+|~HW LLAjT1#8l6gJ_od=.3{u\:ǹ;q֝j#B꩔!K`I%ڽ(+Bzt/z;'[zm޲|`(Ʋ#;s!%{ 3FfԦ*DT>AxP@YB=JGhv/MVC0~Ʌgz>ŒVbѯjXulxc,Zג%JMmGT 1:T wKCSG+-9TG#r5tOOQ+z^]X2PT*;ٞ]$QVl9$k"ĮYق.aS?kF(OζrIWn5"C/oyS kkI?҉aܕw zNN~d҇ A_bdMr8хzzkyb\4`9)<0`i;;ZKJRW)̐=g- ]D,TqSԝ鸔$ʢspU8I}a+e 0oݭ&֏&<>P'Ė g;TE#laIq.e@BȣPcbW |=~WMvNzO=n^GMAnZI<*P0() Jjew>O9sm6f0jsH;:Q.O|GS*n&0*@5f`HT tjN^;} Ԣ|K1ݑ"+~l$L-R#Fߥ%N-%Бm^v1 W9: GtiG^Hx4G|I*hO9voGT`;)His ^zd=N'9V  k/O]}ϱznF` 0\TXRN9xaʉ(;zgYD[lݥ+\SH IInyWV*ǃo93=lܑcN2TPvB7㚄QbfJylE C(N_nAYLF41!$Itz7)2#Kށ{SĎ&) ?[?nqfݷ˛9 0~1EPYQYɌ8&k^w]Jr)P7I`sKeu4>D-#J%K%dA ah0%^Ӝٚ殛=6Y==^"%'E_RdԮfki:tseb4E~Gm .Jt\YIR˿(kgWA$9saS#_zLIz[r4#kMiuUՋqYxFBѯTJPvNM?ﶺm=o3qՉJN5WUYR b09}K0_zzfi L;k~douߜ:SyhW+tH)6F2΅QH*2)fZƈ[Cp.p3WM\ëZӍ<u哥/$?g}zΧ` 0`Z)*ZGH{]S1):=+JeQ!K,,E+lyb-Bs RE-b:[s[Ԅ=WaSr†z-Rw _˫)Kh6FZK{2-3J-nxQDT)G"1uRr!I!V赚"'* iJoQV`OdkzA!8ԦM?bKȁ`Z2Rqx8lE3pQ'4;3BQUÎ ޴&V3#K(s,i+ ?ۢ/ȾؽM?귵S4s` 0` PA^&:5ֵzhM«>zW̨rh&0MiVwTĮ !fz;b'qXn)(bwZJz| zRe)&MH P7Wf.ή~Y<\3$UlC.f4x^zZT<扆TuTmWo+[R6or)v+õ6jRu{.3[[iC0iV8Ge/)?@ZAA1Uy[C%2鳐踘vs/K^ll`@M175ִϖ{ڙ=9عU5c+ 4p%bQ&WZS;٦\).`khaCk) Q JKbu>'%3HU̇ I䨎۲6~OvV28ƫ8)8#@QJo@8O C Ck^G76|Yw:ܬ0Ե,ȄU u:rE"ژ`X)L罄qxZ1m7h4?1Y7kQZhMсuoa]7!Mk'rԐƠ!k*Q.0 Eo[bEN0|Q磤]5+vɥy C{ u|U3Z}4CCЖxOYIKkL5l$& ?n'U^?-6r` 0ZCuz2**萱}9eFx֤mˣN!ލ-a vFNM?.xxBuMpW!I[MRD]gy@%jvLƮRkyC0MOjy¼!3.gs窪NajG_Vm=c@TPȌN>Bi\|Yչ錡{ƼX<>qX\>VkR~wgxYPґK_a*A+H;KT\qCD$Z2FALBv`ESznP- 1fKɴō6`r{BD PLi NDmbNAh$YsjԜH|)$XM{dn٫;`̉T*o4n5YabpR^ީa[jYMmR sG10`<8b"D] * r]!ejщ ~BF`,I C7fnpM+I?Ü̚Fm{FE^Uu[$tN~YXelV-885|щ7c3y˒jջ(4I=jyZVNdm: /]V b %%y*w4i+C}5]M|}=]y?jtc%) FyI:^FK$aԑi;YO`Vy Ҙ=GuS,wEÍ6uo7݋]||v:Q&|vl"8kTQi8͚BRSj(;PU35V?GqY?rr=td>g[K"Ѩ3!CP+ǬKn7 K1Q5v^NLЗ-|HN4 2tNİNJuAl+XF4rFEoz0}wWŲwFf)+ҸH\"!2[Lܕcy,  a5kwF*g77IS+īq7V V"6Wɨr= U$J}*bu}M+%xRog-<PPJbŷj6+<%r0t ͭ ߱۩j;0nbN|uė{㦺6B͐6B1A&gN[K44QMa߷` {w:{}fܵUf^b5-YahtqJX؜kfpyJxwܒ>֞0{?o(X^]єQtӁnڝsT/>TDKhpnmFQ V7koŽݫR}u~KL,Y5<ҳ1H ǩ9FU_IKSE(rnJ@ح*WN o7~MxsM?7&+ܖiLzҠvɓJ8[ M_8 1.$y"0 TZ.wLmv_SW4QNuZM/uw|=)K%O5*4Jd1A)hw$yԮX6Yz2"JfotN&t5tg9umu+똬+`+ESE-,53iwd60g,e|%+irUHCx;zCt֤*æ 4g0Ea|I/ [I#7*д/x?F0]v8L9reH0IMmuG,zeǤ[RM bۍx!sj#aiGpw& c0(׾wfWݭVO2ل$ښpImFZG}X ¡h4h NbqX.5!leJS#S6szc>ԐRG vGA%ώ:]wpIOF/SSڭS$"tV &>eP?24 TErKhq]*ۓB/㾡%5}CNm("YSm>NJDt)6f9L!v@Eɨ2I/Dâ_Egh#"d۩q7:*2P<'+%pS|{;* hHW0KbORVJE 0MC5m(Nt٦򥴬yrf|NU/+o'V(c=jH;;IbWI\m,ipz;WkT[^cyamWgזb6;UWX;a nE0{v/O3ҰC]8tu|` 05jKg 1l:TX*<1Q b-NDCgjMVj[N A!L5:cgjՃƬ{,-g nF2"\?X3c,:hZ7ZNOeΓU\y#FjO;cN)MC{ 2gߞjRJ 9-\HT+dakpؓ+Kn2wG|}#~ctI!Es'1eOi M[#T3%&:ؑZsg@VřlXľ-[0T8g*z:YcX * _>pzZ.F:WIu(5z]-ozUv.Zƕܷ?T߲XҲC]Kܷ?T߲XҲC]KVHk7>|SrS~bHk7g55HliJHr#[\si,v161 {׮Dw\ۃu ` 0 QnPuĞ/{Su]Hi礏NfFIZ!BtiTHtX=Zdi6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH^`^ Normalnyd*$$CJOJQJ^J_HaJmHsHtH  NagBwek 1*@& & F & Fd1$*$$,B*phOJQJCJ5PJ^JaJ_H tH @  NagBwek 20@& & F & Fd$a$1$*$$(B*phOJQJ5PJ^JaJ_H tH @  NagBwek 30@& & F & Fd$a$1$*$$(B*phOJQJ5PJ^JaJ_H tH @  NagBwek 40@& & F & Fd$a$1$*$$(B*phOJQJ5PJ^JaJ_H tH ^@^  NagBwek 5@& & F & F<CJ65aJ]\@  NagBwek 6<@& & F & Fd$a$1$*$^]`$/B*phOJQJCJ>*5PJ^JaJ_H tH @  NagBwek 70@& & F & Fd$a$1$*$xx$(B*phOJQJ5PJ^JaJ_H tH @  NagBwek 8*@& & F & Fd1$*$$,B*phOJQJCJ>*PJ^JaJ_H tH JA J Domy[lna czcionka akapituTi@T 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy 6/6 WW8Num2z0 OJQJ^J6/6 WW8Num3z0 OJQJ^J>/> WW8Num4z0CJOJQJ^JaJ>/!> WW8Num8z0CJOJQJ^JaJ6/16 WW8Num8z1 OJQJ^J4/A4 WW8Num11z0OJQJ8/Q8 WW8Num11z1 OJQJ^J 4/a4 WW8Num12z0OJQJ8/q8 WW8Num12z1 OJQJ^J 8/8 WW8Num13z0 OJQJ^J8/8 WW8Num13z1 OJQJ^J8/8 WW8Num20z0 OJQJ^J8/8 WW8Num21z0 CJOJQJ8/8 WW8Num23z1 OJQJ^J8/8 WW8Num23z3 OJQJ^JJ/J Absatz-StandardschriftartP/P WW-Absatz-StandardschriftartR/R WW-Absatz-Standardschriftart1T/T WW-Absatz-Standardschriftart118/!8 WW8Num22z0 CJOJQJL/1L Domy[lna czcionka akapitu38/A8 WW8Num14z0 OJQJ^J8/Q8 WW8Num14z1 OJQJ^J8/a8 WW8Num24z0 OJQJ^JV/qV WW-Absatz-Standardschriftart111</< WW8Num25z0OJPJQJ^JL/L Domy[lna czcionka akapitu24/4 WW8Num18z0OJQJ8/8 WW8Num18z1 OJ QJ ^J 8/8 WW8Num19z0 OJQJ^J8/8 WW8Num19z1 OJQJ^J8/8 WW8Num20z1 OJQJ^JX/X WW-Absatz-Standardschriftart1111>/> WW8Num7z0CJOJQJ^JaJ4/4 WW8Num10z1OJ QJ 4/!4 WW8Num16z0OJQJ4/14 WW8Num17z0OJQJ4/A4 WW8Num18z2OJ QJ 4/Q4 WW8Num25z1OJ QJ 4/a4 WW8Num25z2OJ QJ 4/q4 WW8Num25z3OJQJ2/2 WW8Num26z0564/4 WW8Num26z1OJ QJ </< WW8Num28z0OJPJQJ^J4/4 WW8Num28z1OJ QJ 4/4 WW8Num28z2OJ QJ 4/4 WW8Num28z3OJQJ</< WW8Num30z0OJPJQJ^J4/4 WW8Num30z1OJ QJ 4/4 WW8Num30z3OJQJ4/4 WW8Num30z4OJ QJ Lo!L Domy[lna czcionka akapitu1b"1b NagBwek 1 Znak,B*phOJQJCJ5PJ^JaJ_H tH ^"A^ NagBwek 2 Znak(B*phOJQJ5PJ^JaJ_H tH ^"Q^ NagBwek 3 Znak(B*phOJQJ5PJ^JaJ_H tH ^"a^ NagBwek 4 Znak(B*phOJQJ5PJ^JaJ_H tH f"qf NagBwek 6 Znak/B*phOJQJCJ>*5PJ^JaJ_H tH ^"^ NagBwek 7 Znak(B*phOJQJ5PJ^JaJ_H tH b"b NagBwek 8 Znak,B*phOJQJCJ>*PJ^JaJ_H tH 8U@"8 HiperBcze B*ph>*l"l Tekst podstawowy Znak)B*phOJQJCJPJ^JaJ_H tH V"V TytuB Znak)B*phOJQJCJ PJ^JaJ_H tH `"` Stopka Znak1B*mH phOJQJCJsH PJ^JaJ_H tH l"l Tekst podstawowy 2 Znak%B*phOJQJPJ^JaJ_H tH l"l Tekst podstawowy 3 Znak%B*phOJQJPJ^JaJ_H tH t"t Tekst podstawowy wcity 3 ZnakOJQJ5PJ^JaJ_H tH ^"^ PodtytuB Znak+B*phOOJ QJ CJ@6PJ^JaJ]2"!2 NagBwek ZnakL"1L Tekst dymka ZnakOJQJCJ^JaJ0)"A0 Numer strony O"Q capsR/aR Symbole wypunktowaniaOJPJQJ^J6/q6 Znaki numeracjiRR NagBwek3 Xx$OJQJCJPJ ^J aJzB@z Tekst podstawowyYd1$*$)B*phOJQJCJPJ^JaJ_H tH */* ListaZ^J HH Podpis3 [xx $CJ6^J aJ]00 Indeks\ $^J RR NagBwek2 ]x$OJQJCJPJ ^J aJHH Podpis2 ^xx $CJ6^J aJ]RR NagBwek1 _x$OJQJCJPJ ^J aJHH Podpis1 `xx $CJ6^J aJ]l @l Indeks 1ad$a$1$*$%B*phOJQJPJ^JaJ_H tH d>@2d TytuBbd1$*$)B*phOJQJCJ PJ^JaJ_H tH XJX PodtytuBc+B*phOOJ QJ CJ@6PJ^JaJ]lBl Tytu?dd$a$1$*$,B*phOJQJCJ5PJ^JaJ_H tH lRl kod_wydz2ed1$*$)B*phOJQJCJPJ^JaJ_H tH |Ob| Tekst podstawowy 21fd1$*$%B*phOJQJPJ^JaJ_H tH Or WW-Tekst podstawowy 21gd$a$1$*$(B*phOJQJ5PJ^JaJ_H tH dod ust#h$<<*$^`a$ CJPJ^J_HaJmHsHtH|| Tekst podstawowy 31id1$*$%B*phOJQJPJ^JaJ_H tH nOn tekstjd$a$1$*$<< $)B*phOJQJCJPJ^JaJ_H tH d/d WW-Domy[lniek*$1$)B*CJPJ^J_HaJmHphsHtHn @n Stopkald1$*$1B*mH phOJQJCJsH PJ^JaJ_H tH O Tekst podstawowy 22md$a$1$*$%B*phOJQJPJ^JaJ_H tH O Tekst podstawowy 32(nd$a$1$*$^]`%B*phOJQJPJ^JaJ_H tH  Tekst podstawowy wcity 31od^]`VOJQJ5PJ^JaJ_H tH @@ Zawarto[ tabelip $O NagBwek tabeliqd$a$1$*$ $7B*mH phOJQJCJsH 5PJ^JaJ_H tH \V/"V Styl r*$1$7$(CJOJPJ QJ^J_HaJmHsHtH:2: NagBweksdTBT Tekst dymkatdOJQJCJ^JaJDRD Akapit z listu^]`xOx NagBwek4vd1$*$x$1B*mH phOJQJCJsH PJ^JaJ_H tH lOrl Body Text 2wd1$*$%B*phOJQJPJ^JaJ_H tH  Tekst podstawowy wci?ty%xd$a$1$^]3`OJQJCJaJ_H tH pOp Tekst blokowy1"yd$a$^r]3`OJQJCJaJ_H tH O Tekst podstawowy wcity 21zd^h]`OJQJCJaJ_H tH ^C@^ Tekst podstawowy wcity{^]`x Tekst podstawowy wcity 22"|d1$7$^]`xOJQJCJ6aJ]```  Bez odstpw}*$(CJOJPJQJ^J_HaJmHsHtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] "." 5C_}΢":+p=NtX[]dfilp  Fh%.R7DOhxzN΢LT B4'**+3f=EIlLNOOOOPUpUtUUUUUUUUUUUUUUUVVVV$V(V6V:VHVLVZV^VlVpV~VVVVVVVVVVVVjWe?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./012456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@~]Data 3&1TableGyWordDocumentfSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q